Bolitor mi az?

A Myron Bolitar új ügye - sportügynök és híres amatőr nyomozó!

A trópusi szigeten való nyaralás váratlanul megszakad - a VITAL BAD hírekről értesül a Bolitar...

Ügyfele, baseball játékos Clu X.

Láncolt - Harlan Coben

  • 21-03-2014 10:38
  • 1733

Műfaj: Külföldi nyomozók, Külföldi irodalom

Suzy, korábban - a híres teniszező, kétségbeesetten: egy szociális hálózatban valaki hamis információkat küldött, amelyek elpusztíthatják a boldog házasságot a rocksztár Lex-szel.

Kinek van szüksége rá és miért? És ami a legfontosabb.

Egy rossz lépés - Harlan Coben

  • 3-10-2013, 23:53
  • 2344

Műfaj: Külföldi nyomozók, Külföldi irodalom

Az amerikai kosárlabda csillag Brenda Slaughter veszélyben van. Telefonos fenyegetések, tartós felügyelet, zsarolás. A lány pánikban van. Myron Bolitar a mentésre jön. Intelligens, félelmetes, találékony. Sportügynök, Tel.

Bolitor mi az?

A Myron Bolitar új ügye - sportügynök és híres amatőr nyomozó!

A trópusi szigeten való nyaralás váratlanul megszakad - a VITAL BAD hírekről értesül a Bolitar...

Ügyfele, baseball játékos Clu X.

Láncolt - Harlan Coben

  • 21-03-2014 10:38
  • 1733

Műfaj: Külföldi nyomozók, Külföldi irodalom

Suzy, korábban - a híres teniszező, kétségbeesetten: egy szociális hálózatban valaki hamis információkat küldött, amelyek elpusztíthatják a boldog házasságot a rocksztár Lex-szel.

Kinek van szüksége rá és miért? És ami a legfontosabb.

Egy rossz lépés - Harlan Coben

  • 3-10-2013, 23:53
  • 2344

Műfaj: Külföldi nyomozók, Külföldi irodalom

Az amerikai kosárlabda csillag Brenda Slaughter veszélyben van. Telefonos fenyegetések, tartós felügyelet, zsarolás. A lány pánikban van. Myron Bolitar a mentésre jön. Intelligens, félelmetes, találékony. Sportügynök, Tel.

Mintavételezés: "Myron Bolitar"

Egy rossz lépés

Az amerikai kosárlabda csillag Brenda Slaughter veszélyben van. Telefonos fenyegetések, tartós felügyelet, zsarolás. A lány pánikban van. Myron Bolitar a mentésre jön. Intelligens, félelmetes, találékony. Sportügynök, testőr és nyomozó egy személyben. Gyorsan megy Brenda törekvőinek, de a gonosz igazi erői sokkal mélyebben rejtve vannak. Mayron sikerül feltárni a baljós rejtélyt, amely húsz évvel ezelőtt összekapcsolta a Brenda családot az erős Bradford-klánnal. És Miront nem bocsátják meg.

Először gyanúsított

A Myron Bolitar új ügye - sportügynök és híres amatőr nyomozó!

A trópusi szigeten való nyaralás váratlanul megszakad - a VITAL BAD hírekről értesül a Bolitar...

Az ő ügyfele, a baseball játékos, Clu Heyd meggyilkolják, és gyanúsították Esperanza Diaz meggyilkolását, aki sok éve dolgozik a Bolitar ügynökségben.

Mi történt? Miért rámutat az Esperanza minden bizonyítékra? És mi a legcsodálatosabb dolog, miért nem hajlandó makacsan beszélni Bolitarral, és ügyvédje azt tanácsolja neki, hogy ne beavatkozzon ebben a kérdésben?

Hogy bizonyítsa Esperanza ártatlanságát, Bolitar megkezdi a saját vizsgálatot, és váratlan következtetést von le: a rövid Clu életét csökkentő tragédia okait a távoli múltban kell keresni, amikor egy baseball játékos tragikus és nevetséges hibát követett el...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Írási nyelv: angol

Jelmagyarázat: ciklusok, regények, regény, grafikai munkák, történetek stb.

Idegen nyelvű kiadások:

Alfabetikus szerzők:

2019. február 21.

2019. február 20.

2019. február 18.

2019. február 17.

2019. február 14.

A webhelyről származó anyagok használata csak a forráshoz való aktív hivatkozással lehetséges.
Copyright © 2005-2019 Fiction Lab.

A Myron Bolitar sorozat összes könyve

Először gyanúsított

  • 965
  • 0
  • 0

Blokk - 13 pp

Harlan Coben Prime gyanúsított © Harlan Coben, 1999 © Fordítás. VN Sokolov, 2014 © Edition.

Összekapcsolva

  • 375
  • 0
  • 0

Teljes szöveg - 68 oldal

Myron Bolitar, a "sport" nyomozók legendás hősének, Harlan Cobennek új ügye! Suzy, korábban.

Ígérj meg

  • 229
  • 0
  • 0

A teljes szöveg - 79 p., 2015.08.09

Mayron Bolitar - sportügynök és magánnyomozó - gyanúja van bűncselekménynek! Ő az utolsó.

backspin

  • 132
  • 0
  • 0

A teljes szöveg - 61, 2015.05.09

Sok évvel ezelőtt Jack Cauldren híres golfozó elvesztette az US Open-t, és most álmodik.

A játékból

  • 168
  • 0
  • 0

A teljes szöveg - 64 p., 2015.05.09

Egyszer Myron Bolitar és Greg Downing a kosárlabdapályán és a szerelemben versenyeztek. És ezek.

Rövidített ütés

  • 202
  • 0
  • 0

Teljes szöveg - 60 oldal

Ki és miért vette el, hogy megölje Valerie Simpson-t, a korábbi teniszcsillagot.

"Myron Bolitar" könyvek sorozat

Katy Culver, a növekvő labdarúgócsillag Christian Steele menyasszonya nyom nélkül eltűnt.

A rendőrség biztos abban, hogy a futballista megölte a lányt féltékenységből.

Azonban egy jól ismert sportügynök, egy tehetséges amatőr nyomozó Myron Bolitar, aki saját vizsgálatot vezetett, meg van győződve: Katie életben van.

Továbbá úgy véli, hogy közvetlenül kapcsolódik a két titokzatos gyilkossághoz...

Ki és miért kellett megölni Valerie Simpson, a korábbi teniszcsillag, aki nemrég úgy döntött, hogy visszatér a sportba?

Miért forgatta a gyilkos Valerie-t közvetlenül a nyílt bajnokság alatt több ezer néző jelenlétében?

Egy jól ismert sportügynök és egy tehetséges amatőr nyomozó Mairon Bolitar megkezdi a saját vizsgálatot - és hamarosan rájön: a bűncselekmény gyökerei a távoli múltban vannak, amikor két tizenéves Valerie előtt megölte a vőlegényét, Alexander Crossot, a szenátor fiát.

De miért úgy döntöttek, hogy csak most, évekkel később megszabadulnak róla?

Egyszer Myron Bolitar és Greg Downing a kosárlabdapályán és a szerelemben versenyeztek.

Most pedig Mayron, sportügynök és tehetséges amatőr detektív, hogy megvizsgálja Greg titokzatos eltűnését, aki az évek során a professzionális kosárlabda csillagává vált.

A klub tulajdonosa, aki Gregért játszott, nem akar botrányos vagy rendőri beavatkozást.

Bolitar, aki saját veszélye és kockázata miatt kénytelen cselekedni, hamar megtudja, hogy Greget egy Carla Whitney nevű személy zsarolta.

Talán tud valamit a hollétéről?

Mielőtt Bolitarnak sikerül Carla-val beszélni, meggyilkolják.

Sok évvel ezelőtt Jack Cauldren híres golfozó elvesztette az US Open-ot - és most álmodik, hogy bosszút áll a korábbi vereségért.

De a verseny közepén, amikor a győzelem közel van, fia hirtelen elrabolták.

A rendőrség azt feltételezi, hogy a bűnözők nemcsak váltságdíjat várnak, hanem nyilvános botrányt is szerveznek.

Azonban egy jól ismert sportügynök és egy tehetséges amatőr nyomozó Myron Bolitar, Jack feleségének kérésére, magánvizsgát vezetett, meg van győződve arról, hogy a fiút elrabolták egy olyan ember, akit Jack Coldren elvesztése érdekel.

A sportoló számos ellensége és riválisa közül melyik döntött a bűncselekményről?

Mayronnak tudnia kell ezt a lehető leghamarabb - különben Jack fiát nem lehet elmenteni...

Az amerikai kosárlabda csillag Brenda Slaughter veszélyben van. Telefonos fenyegetések, tartós felügyelet, zsarolás. A lány pánikban van. Myron Bolitar a mentésre jön. Intelligens, félelmetes, találékony. Sportügynök, testőr és nyomozó egy személyben. Gyorsan megy Brenda törekvőinek, de a gonosz igazi erői sokkal mélyebben rejtve vannak. Mayron sikerül feltárni a baljós rejtélyt, amely húsz évvel ezelőtt összekapcsolta a Brenda családot az erős Bradford-klánnal. És Miront nem bocsátják meg.

A Myron Bolitar új ügye - sportügynök és híres amatőr nyomozó!

A trópusi szigeten való nyaralás váratlanul megszakad - a VITAL BAD hírekről értesül a Bolitar...

Az ő ügyfele, a baseball játékos, Clu Heyd meggyilkolják, és gyanúsították Esperanza Diaz meggyilkolását, aki sok éve dolgozik a Bolitar ügynökségben.

Mi történt? Miért rámutat az Esperanza minden bizonyítékra? És mi a legcsodálatosabb dolog, miért nem hajlandó makacsan beszélni Bolitarral, és ügyvédje azt tanácsolja neki, hogy ne beavatkozzon ebben a kérdésben?

Hogy bizonyítsa Esperanza ártatlanságát, Bolitar megkezdi a saját vizsgálatot, és váratlan következtetést von le: a rövid Clu életét csökkentő tragédia okait a távoli múltban kell keresni, amikor egy baseball játékos tragikus és nevetséges hibát követett el...

Mayron Bolitar - sportügynök és magánnyomozó - gyanúja van bűncselekménynek!

Ő az utolsó, aki látta az élő Aimeét, a barátai tizennyolc éves lányát. Utána eltűnt, miután este elment a barátja házához...

Aimee anyja nem hiszi, hogy Myron képes károsítani a lányt - és kéri, hogy megtudja, mi történt.

Bolitar vizsgálatot indít, és hamarosan kiderül: legalább három Aimee ismerőse nagyon érdekelte az eltűnését.

Myron Bolitar könyv - 8 könyv

Myron Bolitar - 8 könyv


  • [Fikció / Detektívek, Akció / Klasszikus nyomozó
  • | 2015. június 19.]

Cím: Myron Bolitar - 8 könyv
Írta: Coben Harlan
Formátum: FB2, TXT
Méret: 11 mb
Minőség: Kiváló
Nyelv: orosz
Műfaj: Hűvös nyomozó
Megjelenés éve: 2015


Mayron Bolitar a Coben Harlan nyomozói műfaj híres írójának könyvsorozata Mairon Boliter amatőr nyomozóról, aki saját vizsgálatait végzi, főleg abban az esetben, ha a bűncselekmények a sporttal kapcsolatosak.
A trópusi szigeten való nyaralás váratlanul megszakad - a VITAL BAD hírekről értesül a Bolitar...
Az ő ügyfele, a baseball játékos, Clu Heyd meggyilkolják, és gyanúsították Esperanza Diaz meggyilkolását, aki sok éve dolgozik a Bolitar ügynökségben.
Mi történt? Miért rámutat az Esperanza minden bizonyítékra? És mi a legcsodálatosabb dolog, miért nem hajlandó makacsan beszélni Bolitarral, és ügyvédje azt tanácsolja neki, hogy ne beavatkozzon ebben a kérdésben?

A betolakodó foglalkozik
Rövidített ütés
A játékból
backspin
Egy rossz lépés
Először gyanúsított
Ígérj meg
Összekapcsolva

ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁRSASÁG ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Egy rossz lépés

Népszerű szerzők

Népszerű könyvek

Mayron Bolitar (№5) - Egy rossz lépés

Egy rossz lépés

A szüleim emlékére. Corky és Carla Coben, és unokáik tiszteletére - Charlotte, Alexander, Benjamin és Gabriella

A temető az iskolaudvarhoz csatlakozott.

Mayron egy cipővel félretette a földdarabot. Eddig nincs emlékmű, csak egy fémlemez a névvel nagybetűvel. Megrázta a fejét. Mi van itt, mintha normál epizódot játszana a szappanoperából? Mayron bemutatta, hogyan néz ki minden. A csapadékos eső a hátán folyik, de olyan mély bánatban van, hogy nem veszi észre. A fej természetesen leereszkedik, könnyek csillognak a szemekben, talán még az arcokon is lefelé futnak, zavarják az esőt. Itt az ideje egy zenei intro. A kamera nagyon lassan mozog az arcáról, a közeli képe a csuklós válláról, majd a bal oldalról a sírokba, amelyekre senki sem jött meg. Fokozatosan Win, a Myron hűséges partnere, belép a lövésbe. Elkülönül a megértés és az arckifejezés mély megnyilvánulása, és barátjának egy esélyt ad arra, hogy egyedül legyen a bánatával. Ekkor a rendező neve nagy sárga betűkkel jelenik meg a képernyőn. Egy kis szünet, majd a közönség felajánlja, hogy egy héttel ezelőtt a csatornán maradhat. És ő reklámozott.

De ez nem így van. A nap megrázkódott, és az ég olyan színű volt, mintha csak festett volna. Win az irodában volt. És Myron nem fog sírni.

Akkor miért van itt?

Mert hamarosan eljön a gyilkos. Biztos volt benne.

Mayron körülnézett, és megpróbálta megérteni a helyzetet, de némi klisék jutott eszébe. Két hét eltelt a temetés óta. Megszakad a laza föld, a fű és a pitypang, amely a fény felé nyúlik. Mayron várta, hogy a belső hang emlékeztesse a közös igazságokat, hogy minden ismétlődik és az élet folytatódik. De a hang kárhoztatott rá, és nem ismertette magát. Mayron megpróbálta megtalálni az iskola udvarának sugárzó ártatlanságában levő iróniát, zsírkrétával bélelt aszfalt, fényes, háromkerekű kerékpárokkal és a sírkőkövek árnyékában rejtett, enyhén rozsdás lengőkarokkal. Azok, akik az őrszemek voltak, néha nézték a gyerekeket, türelmesek és csábítóak. De semmi ártatlan volt az iskolaudvaron. Rengeteg huligán és rejtett szociopata, jövőbeni pszichosz és fiatal elmék állnak a bölcsőtől, amely tele van égő gyűlöletgel.

Oké, gondolta Myron. Egy nap elegendő az üresjárat.

Tudattalan megértette, hogy egy belső párbeszéd segítségével csak megpróbálja elterelni magát, nem hagyja, hogy törékeny agya megszakadjon, mint egy száraz ág. Annyira akart lemondani, letérdelni, letörni a földet a csupasz kezével, kérni bocsánatot, és felkérni a Mindenhatót, hogy adjon neki egy másik esélyt.

De ez sem fog történni.

Mayron hallott lépéseket a háta mögött, és becsukta a szemét. Ahogy várta. A lépések közel vannak. Amikor minden hang leállt, Myron nem fordult meg.

- Megölted - mondta.

Egy hatalmas darab jég megolvadt Myron mellkasába.

- És most jobban érzed magad?

A gyilkos hangja simogatta a nyakát, mint egy hideg, vértelen kéz.

- A kérdés az, Myron, könnyebb neked?

Mayron megállt a vállán, és elhomályosult:

- Nem vagyok gyerekápoló. Sportügynök vagyok.

Norm Zuckerman gyászosan nézett rá.

- Ki akarsz ábrázolni, Lugosi Bela?

- Az elefánt férfi - válaszolta Myron.

- A fenébe, ez szörnyű volt. És ki itt van legalábbis valamit egy kisgyerekről? Már kifejtettem-e a „szörny” szót, vagy talán „ápolót” vagy valamit a gyerekekről általában?

Mayron felemelte a kezét.

- Mindent megértettem, Norm.

Egy hálós sátor alatt ültek a Madison Square Garden területén [3] az egyik fa és szövetből készült rendezőszékben, amelyen a csillag neve a hátoldalán volt. A székek olyan magasak voltak, hogy a napellenző Myron hajához ragadt. Volt egy felvételi modell. Tele volt spotlámpákkal, állványokkal, hosszú, vékony, gyerekes arcú nőkkel és a leginkább mohó nyilvánossággal. Mayron még mindig várt arra, hogy valaki elvihesse egy modellt. Régóta vártam.

- Egy fiatal nő veszélyben van - mondta Norm. - Szükségem van a segítségedre.

Norma Zuckerman hetven alatt volt. Hatalmas konglomerátumot kapott a "Zoom" -nak, sportruházatot gyártott, és több pénzt kapott, mint Donald Trump. Azonban úgy nézett ki, mint egy csípő, aki kábítószeren ment keresztül. Már elmagyarázta Myronnak, hogy hamarosan egy retro fellendülés lesz, és sietett, hogy lépést tartson a divatváltozással, pszichedelikus ponchót, jól viselt nadrágot, nyakláncot és fülbevalót viselve. Légy őrült! Egy félszürke, hanyag szakálla fészekként szolgálhat a darazsak számára. A haj nemrég felkavarodott, mint az "Isten büntetésének" rossz termelése. Nos, gyere életre Che Guevara, aki állandóvá tette magát.

- Nem kell nekem - mondta Myron -, de testőr.

- Túl nyilvánvaló. - Norm normálisan integetett.

- Soha nem fog egyetérteni. Mayron, mit tudsz Brenda Slaughter-ről?

- Nem nagyon - mondta Myron.

- Milyen értelemben nem? - meglepett Norm.

- Milyen szóval küzd, Norm?

- Igen, átkozott, kosárlabdázó volt.

- Nos, Brenda Slaughter a korunk legnagyobb kosárlabdázója. Ragyogó sportoló, nem is beszélve arról, hogy az új bajnokságban számítok rá.

- Nos, tudod ugyanezt és többet - aggódom róla. Ha valami történik Brenda Slaughterrel, az egész bajnokság nagy befektetésekkel megy a pokolba.

- Nos, ha ilyen humán motivációkat hordoz.

- Hát, hadd legyen mohó kapitalista disznó. De te, barátom, sportügynök vagy. És nincs több mohó, csúszós, csúszós lény, mint egy sportügynök.

- Nyomja meg rám, - bólintott Mayron. - Talán működni fog.

- Nem hallgattál rám. Igen, sportügynök vagy. De a rohadt jó. A legjobb az igazat megmondani. Te és ez a spanyol shiks jól működik. Tegye meg ügyfeleit a lehető legnagyobb mértékben. Még több, mint amennyit megérdemelnek. Amikor befejezted velem, úgy érzem, elkopott. Isten az én tanúm, csodálatos! Eljött az irodámba, levágom a ruháimat, és kérlek.

- De tudom, tudom a korábbi titkos ügyeiről az FBI-val.

- Én is titok! - mosolygott Mayron magának. Még mindig remélte, hogy az egyenlítő ezen az oldalán talál egy embert, aki nem tudna róla.

- Gyerünk, már hallgatsz rám, Myron, oké? Brenda egy szép lány, egy nagy kosárlabda játékos és fájdalom a seggemben. Nem hibáztatom. Ha egy ilyen apával nőttem fel, akkor én is egy tövis leszek valaki seggében.

- Tehát az egész probléma az apában van?

- Talán. - Normál homályosan intett a keze.

- Szóval engedje meg, hogy bírósághoz fordítson egy döntést, amely megtiltja neki, hogy megközelítse őt.

- Akkor mi a probléma? Béreljen magánnyomozót. Ha közelebb jön hozzá, mint száz láb, hívja a rendőrséget.

- Ez nem olyan egyszerű. - Norm körül nézett a helyszínen. Munkavállalók, akik a szetten dolgoztak, rohantak, mint amoebák a mikroszkóp alatt.

Mayron kávét vett. Ínyenc kávé. Egy évvel ezelőtt egyáltalán nem iszogatta ezt az italt. Aztán elkezdett nézni az új kávézóba, amely a kábeltelevízióban a rossz filmek gyakoriságával jelent meg. Most már nem tudott anélkül, hogy reggel csésze gourmet kávét csinálna.

- Nem tudjuk, hol van - mondta Norm.

- Sajnálom, nem értettem.

- Az apja. Eltűnt. Brenda állandóan a válla fölött néz. Rettegett.

- És azt hiszed, hogy az apja veszélyt jelent neki?

- Ez a férfi maga a szteroidok nagy Santini. Ő is dobta a labdát. A Baek Ten csapatban úgy tűnik. Az ő neve.

- Horace Slaughter - szakította félbe Myron.

- Igen - mondta nagyon lassan Myron -, ismerem őt.

Norm mérte a beszélgetőt a vizsgálati tekintettel.

- Túl fiatal vagy ahhoz, hogy vele játszhass.

Mayron nem szólt semmit. Norm nem értette a tippet. Mint mindig.

- Akkor hogyan tudod Horace Slaughter-t?

- Vedd ki a fejedből - mondta Myron. - Jobb megmagyarázni, hogy miért gondolja Brenda veszélyben?

- Ő veszélybe kerül.

- Nem lehet pontosabb?

A show időközben elérte a csúcspontját. A vaku villog, a modellek megmutatták a Zoom legújabb eredményeit, csábító pózokat és szivacsokat fújva, mindenkit meghívva, hogy élvezzék a látványt és megtapasztalják a valódi örömöt. Valaki hívta Tedet, ahol a pokolba ment Ted, miért nem volt még öltözve, esküszöm, ez a prima donna hozza el a fogantyúhoz.

- Ő hívta - mondta Norm. - És az autó üldözi őt.

- És pontosan mit akarsz tőlem?

- Figyelj rá.

Mayron megrázta a fejét.

- Még ha egyetértek, és nem értek egyet, azt mondtad, hogy megtagadja a testőrét.

Norm elmosolyodott és megsimogatta Myront a térdén.

- Ez az a hely, ahol elviselek téged. Mint egy hal a horogon.

- Jelenleg Brenda Slaughternek nincs ügynöke.

Mayron nem szólt semmit.

- Nyelt nyelvet, jóképű?

- Úgy tűnt nekem, hogy megállapodást írt alá a Zoom-al.

- Csak megy, amikor az öregember eltűnt. Ő volt a menedzsereiben. De megszabadult tőle. Most az egyik. Brenda természetesen természetesen bízik bennem. A lány nem bolond, mondom neked. Szóval még mindig van egy tervem. Brenda pár perc múlva itt lesz. Én ajánlom neki. Azt mondja, hello. Helló. Akkor hozd le a híres varázsaidat.

Mayron felemelte a szemöldökét.

- Teljesen?

- Istenem, nem. Nem akarom, hogy a szegény dolog kezdjen levetkőzni.

- Megesküdtem, hogy a képességeimet csak jó célokra használom.

- Tehát ez áldás, Myron végül higgy nekem.

Mayron még mindig kétségbe vonta.

- Még ha én is egyetértek ezzel a hülye ötletgel, mi van az éjszakákkal? Azt akarod, hogy éjjel-nappal vigyázzam rá?

- Természetesen nem. Win segít.

- Wheen több érdekes dolog.

- Mondd meg neki, hogy nekem van - mondta Norm. - Imád.

Egy lélegzetelállító fotós, aki a legújabb európai hippi divatban öltözött, sietett rájuk. Kecske szakáll volt, szőke haja, mint a hétvégén Sandy Duncan. Úgy tűnik, hogy a fotós nem szeretett mosni. Többször sóhajtott, gondoskodott arról, hogy mindenki a térségben megértse, milyen fontos madár volt, és hogyan tiszteletben tartották, és aztán sírt:

Mayron élesen fordult a hangra, ami mézesnek tűnt a vasárnapi palacsintákon. A szobában döntő lépés volt Brenda. Nem volt ügyetlen a járásában, általában a túl magas nőknél, vagy a manöken csúnya hintán. Mayron becsülte, hogy nyilvánvalóan magasabb, mint hat méter, és bőrének színe emlékeztette őt kedvenc kávéjára, amelyet nagymértékben hígított tejjel hígítottak. Brenda elhalványított farmert viselt, feszes, de meglehetősen tisztességes csípőt és egy sípulózt, amelynek látványában egy vágy, hogy a hóval borított fából készült kunyhóba kerüljön.

Mayron még mindig visszatartotta magát, hogy nem fütyül.

Brenda Slaughter nem volt olyan szép, mint az összes elektrolizált. A levegő körülötte megrepedt. A modell esetében túl nagy és széles vállú volt. Mayron több profi modellt ismer. Folyamatosan lógtak a nyakán (nevetni, nevetni!) És hihetetlen vékonyságuk miatt megkülönböztették, hogy egy kötéllel, amelyből két léggömböt héliummal felfújtak felülről. Brenda a hatodik méretben nem illik, ez biztos. Erő, lényeg, magabiztosság érzett, ha akarja, és ugyanakkor rendkívüli nőiességet különböztetett meg a szó minden értelme és hihetetlen vonzereje miatt.

Norm hajolt, és suttogta:

- Most már megértette, miért választottuk a hirdetési plakátunkhoz?

Leugrott a székből.

- Brenda, méz, jöjjön ide. Szeretnék bemutatni valakit.

Nagy barna szemek megálltak Myron-ban, és észrevett egy habozást. Aztán elmosolyodott és feléjük fordult.

Mayron rózsa (igazi úriember!). Brenda odament hozzá, és kinyújtotta a kezét. Megfogta a kezét, és erős fogást érez. Myron a közelben állva gondoskodott arról, hogy pár centiméterrel magasabb legyen, mint a márkák. Tehát körülbelül hat láb és két vagy három hüvelyk.

- Nos, hát - mondta Brenda. - Myron Bolitar maga.

Norm csodálkozva megrázta a kezét.

- Ó, biztos vagyok benne, hogy Mr. Bolitar nem emlékszik rám - mondta Brenda. - Olyan régen volt.

Mayron néhány másodpercig tartott. Rögtön rájött, hogy ha korábban látta volna Brenda-t, nem felejtette volna el. Mivel nem emlékezett, ez azt jelenti, hogy a találkozójuk nagyon eltérő körülmények között zajlott.

- Gyakran lógott a játszótéren - mondta. - Egy apával. Öt vagy hat éves voltál.

- És az utolsó osztályokban tanultad - tette hozzá. - Az egyetlen fehér, aki rendszeresen jött a helyszínre. Játszottál a legjobb a Livingston iskolában, híressé vált az egész Amerikában a főiskolán, majd a nemzeti csapatba került.

Elhallgatott. Mayron hozzászokott egy ilyen reakcióhoz.

- Örülök, hogy emlékszel - jegyezte meg. (Már használta a varázsát.)

- Felnéztem a játékot nézve - folytatta Brenda. - Az apám követte a karrierjét, mintha a fia lenne. Amikor megsérült. Megint szünetelt, és összenyomta az ajkát.

Mayron elmosolyodott, hogy tudja, hogy megérti és megosztja érzéseit.

Norm volt az első, aki megtörte a csendet.

- Most, Mayron sportügynök. És átkozott jó. Számomra csak a legjobb. Tisztességes, őszinte, hűséges a pokolra. - Norm megszakította a dicséretek áramlását. - Használom ezeket a szavakat, amikor egy sportügynökről beszéltem? - Dühösen megrázta a fejét.

"Sandy Duncan" egy kecske szakállal ugrott feléjük. Olyan francia akcentussal beszélt, amely nagyon természetellenesnek hangzott.

- Qui - válaszolta Norm.

- Szükségem van a segítségedre, si'1 vous plait [5].

- Qui - ismételte Norm.

Mayron alig visszatartotta magát, hogy nem igényel fordítót.

- És üljünk le - rendelte Norm. Ha félreértette őket, megveregette az üres helyeket. - Myron segíteni fog nekem a bajnokság megszervezésében. Olyan lesz, mint egy tanácsadó. Szóval beszélj vele, Brenda. A karrieredről, a jövődről, mindenről. Jó ügynök lesz neked. - Myronra kacsintott. Enyhén.

Amikor Norm hagyott, Brenda leült a rendező székébe.

- Szóval igaz? - kérdezte.

- Részben - felelte Myron.

- Az ügynök akarok lenni. De azért nem vagyok itt.

- Norm aggódik. Azt akarja, hogy vigyázzak rád.

- Szem rám?

- Azt hiszi, veszélyben van.

- Mondtam neki, hogy nem akartam vigyázni.

- Tudom - felelte Myron. - Titokban kell tennem. Sh-sh-sh!

- Akkor miért mondja el nekem?

- Nem tudom titokban tartani.

- És ha én vagyok az ügynök, azt hiszem, nem kellene a hazugsággal kezdeni a kapcsolatot.

Brenda hátradőlt a székében, és hosszabbra lépte át a lábát, mint a McDonald's ebédidőben.

- Mit mondott neked Norm?

- Megparancsolta, hogy használja a varázsaimat.

- pislogott, zavartan.

- Ne aggódj, esküszöm, hogy csak jó célokra használom.

- Szerencsés nekem. - Brenda egy vékony ujjával felemelte az arcát, és többször megérintette az állát. - Szóval Norm azt hiszi, hogy szükségem van egy hölgyre.

Mayron felemelte a kezét, és megpróbálta ábrázolni Normát.

- És ki mondott valamit itt a hölgyről? - Jobbnak bizonyult, mint egy elefántemberrel, de senki sem rohant Rich Littlenek hívni [6].

- Oké - mosolygott Brenda -, egyetértek.

- És hiába. Ha nem, akkor a normál olyan személyt vesz fel, aki nem lesz olyan őszinte. Szóval én is tudom.

- Ésszerű - felelte Myron.

- De vannak a feltételek.

- Azt csinálom, amit akarok és mikor akarok. Nem szabad beavatkoznia a személyes életembe.

- Ha azt mondom, hogy eltűnik egy ideig, akkor kérdezd meg, mennyi ideig.

- És semmi titok kémkedett rám - folytatta.

- Nem fogsz menni az ügyeimbe.

- Az éjszakára eltűnik, néma vagy.

„Ha úgy döntök, hogy részt veszek egy orgiaban a pygmiesekkel, hallgatsz.”

- Megnézhetném? - kérdezte Myron.

- Nem akarok türelmetlen, de az életemben egy apa többet fog elégíteni, alázatosan köszönöm. Biztosnak kell lennem abban, hogy a nap 24 órájában nem találkozunk. Ez nem film Whitney Houston és Kevin Costner.

- Néhányan azt mondják, hogy Kevin Costner vagyok. - Mayron gyors, cinikus, gúnyos vigyort adott neki egy Durham Bull-nak.

Óvatosan nézett rá.

Wow! A távoli sarokban egy fotós egy kecskefélékkel kezdett hívni a Tedet. A többihez csatlakozott. Úgy tűnt, hogy Ted név ugrott le a falakról, mint egy golyó.

- Szóval, megértjük egymást? - kérdezte Brenda.

- Teljesen - értett egyet Myron. A székével együtt egy kicsit a lány felé mozdult. - Most mondd el, mi folyik itt.

Ted megjelent a jobb oldalon - csak Ted volt. Minden ruhája csak márkás nadrág volt; a gyomorban lévő redők hasonlítanak a márványban. Valószínűleg egy kicsit több mint húsz volt. A kép szép, a börtönőr őrzött. A szettre nézve Ted mindkét kezével folyamatosan simította a fekete haját a Superman kékig. Ez a mozgalom tágabbá tette a mellkasát, a derekát, és borotvált hónaljokat mutatott.

- Megdöbbentő kakas - motyogta Brenda.

- Te tisztességtelen vagy - mondta Myron. - Ki tudja, talán egy Fulbright-fickó [7].

- Már dolgoztam vele. Ha Isten adna neki egy második agyat, eltűnt volna a magányból. - Mayronhoz fordult. - Nem értem valamit.

- Miért? Végül is sportügynök vagy. Miért vette Norm Normál a testőrökbe?

- Egyszer dolgoztam. - elhallgatott, majd homályosan intett a kezét a kormánynál.

- Soha nem hallottam róla.

- Egy másik rejtély. Sh-sh-sh!

- Olyan titkai vannak, amelyek hosszú ideig nem maradnak titkok, Myron.

- Bízhat bennem.

Brenda gondolta egy kicsit.

- Nos - mondta -, fehér voltál, ugrani. Ha igen, akkor valószínűleg megbízható ügynök lehet.

Mayron nevetett. Kísérteties csend követte. Mayron újabb kísérletet tett.

- Nem akarsz elmondani a fenyegetésekről?

- Igen.

- Szóval Norm talált mindent?

Brenda nem válaszolt.

Az egyik asszisztens olajjal szennyezte Ted szőrös mellét. Még mindig nyögött, kemény fickót ábrázolva. Sok filmet látunk Clint Eastwood-szal. Ököllel összeszorította a kezét, és folyamatosan hajlította az izmokat. Mayron úgy döntött, hogy ideje elkezdeni gyűlölni ezt a Tedet.

Brenda hallgatott. Mayron úgy döntött, hogy a másik oldalon megy.

- Hol élsz most? - kérdezte.

- A Reston Egyetem hosteljében.

- Még mindig tanul?

- Az orvosi karon. A negyedik évben. Késleltetem, hogy professzionális kosárlabdázni tudj.

- Már választottál egy specialitást?

Újra bólintott, és mélyebbre meredt.

- Apa, valószínűleg büszke rád?

Egy árnyék átment Brenda arcán.

- Valószínűleg. - Elkezdett emelkedni. - Fel kell öltözködnem a forgatásra.

- És nem akarok először mondani, mi folyik itt?

Brenda ismét megrándult.

- Ezután fenyegetéssel kezdett hívásokat?

Megpróbált megszabadulni a közvetlen válaszból.

- Segíteni akarsz? Akkor találd meg az apádat.

- Ő fenyegette?

- Spit a fenyegetésekre. Apa szeret mindent irányítani. A félelem az egyik eszköz.

- És nem értik. Te vagy barátja, igaz?

- Az apádnak? Igen, 10 éve nem láttam Horace-ot.

- És ki a hibás? - kiáltott fel Brenda.

Meglepődött, milyen keserűen szólalt meg.

- Mit érzel ezzel?

- Még mindig törődik vele?

- Tudod, igen - válaszolt Myron gondolkodás nélkül.

Bólintott, és felugrott a székből.

- Bajban van - mondta Brenda. - Keresse meg.

Brenda újra megjelent a Lycra rövidnadrágban és egy úgynevezett sport melltartóban. A professzionális modellek izmos lábát és széles vállát bámulták (a magasságuk nem lepte meg őket, hat láb alatt voltak). Mayron úgy gondolta, hogy kiemelkedik a szupernóva fényforrásként, például a gázlámpák hátterében.

A pozíciók elég kockázatosak voltak, és Brenda egyértelműen zavarba jött. Teddel ellentétben. A lány mellé fordult, és a szenvedélyes szexualitású lányra nézett. Mindenesetre úgy tűnt neki. Néhányszor Brenda kitört és nevetett a jóképű arcán. Mayron továbbra is gyűlölte Tedet, de jobban szerette Brendát.

Húzta ki a mobiltelefonját, és tárcsázta Win személyes számát. Nagy pénzügyi tanácsadója volt a Lok-Horn Securities-nak, egy régi cégnek, amely először értékesítette Mayflower részvényeit [8]. Irodája Manhattan központjában található a vállalat adminisztratív épületében, a Park Avenue és a Negyven hetedik utca sarkán. Mayron bérelt egy szobát az irodájához Weentől. Egy sportügynök a Park Avenue-n - ez nem a macskád nachihal.

Három hívás után az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Win bosszantó hangja azt mondta: „Csendben tegye le és haljon meg.” Aztán sípoló hangok voltak.

Mayron megrázta a fejét, elmosolyodott, és mint mindig, hagyott egy üzenetet. Aztán hívta az irodáját. - válaszolta Esperanza.

Az „M” azt jelentette, hogy Mayron, a „B” Bolitar, a „SportPred” pedig azt jelentette, hogy képviselik az embereket a sport világából. Maga Mayron megjelent a névvel, nem vonatkozik a marketing szakemberekre. És nem számít, hogy mi, nem arrogáns.

- "Greenspan" igyekszik érdekelni Önt a turizmusban. Ez minden. - (Szóval, körülbelül egy millió viccelt.) - Mit akart Norm?

Esperanza Diaz, az, akit Norm nevű "spanyol shiksa" -nak nevezett, a hivatal megalakulása óta dolgozott. Ezt megelőzően professzionálisan küzdött a Kis Panther néven, egyszerűen fogalmazva, bikini viselése mellett, ami a Rachel Welch jelmezéhez hasonlított az „A Million Years BC” című filmről, és Esperanza más asszonyokat bámulta a lebegő férfiak előtt. Jelenlegi munkáját sportolói képviselőnek tartotta a karrierje során.

- Ez Brenda Slaughter miatt van - kezdte Myron.

- Párszor láttam őt - mondta Esperanza. - TV-n jól néz ki.

Volt egy szünet. Aztán Esperanza megkérdezte:

- Gondolod, hogy nem utasítja el a szeretetet, ami szégyellte a nevét hangosan mondani?

- Hogy érzi magát a nőkről?

- Nos - mondta Myron. - Elfelejtettem tetoválást keresni.

Esperanza szexuális elfogultsága ingadozott, mint egy távoli választási év politikusa. Nemrégiben volt egy férfi zenekar, de Myron kitalálta, hogy ez csak a biszexualitás egyik előnye - akit akarok és szeretem. Mayron nem érdekelt. Az iskolában kizárólag biszexuális lányokkal találkozott - érdemes megemlíteni a szexet, mivel a lány azonnal tollat ​​tett. A vicc régi, de a lényeg azóta nem változott.

- Oké, menj át - mondta Esperanza. - Még mindig, mint David. - (Az ő jelenlegi ügyvédje. Nem tart sokáig.) - De egyetértek, Brenda valami.

- Néhány éjszakára kíváncsi lenne.

Mayron bólintott a telefonba. Egy másik fickó könnyedén el tudta képzelni néhány vicces képet - egy kis törékeny spanyol nő, aki szenvedélyesen ölel fel egy lenyűgöző fekete Amazon-t egy sport melltartóban. De nem Myron. Ez fölött volt.

- Norm azt akarja, hogy vigyázzak rá - mondta. Aztán részletesen elkötelezte az Esperanzát. Amikor elkészült, sóhajt hallottam.

- Istenem, Myron, kik vagyunk, sportügynökök vagy Pinkertons?

- Így kaphatunk ügyfeleket.

- Ha nem tudom megtéveszteni magam.

- Mit érzel ezzel?

- Semmi. Mit tegyek?

- Elvesztette az apját. A neve Horace Slaughter. Próbáld meg megtalálni.

- Segítségre van szükségem az irodában - mondta.

Mayron megdörzsölte a szemét.

- Azt hittem, bérelünk egy állandó titkárt.

- Van időnk erre?

- Oké - döntött Myron, és felsóhajtott. - Ring Big Cindy. Csak hadd tudja, hogy próbaidőben van.

- És ha bejön az ügyfél, azt akarom, hogy Cindy elrejtse az irodámban.

- Ó, gyerünk. - Felakasztotta.

A forgatás után Brenda Slaughter közeledett hozzá.

- Hol lakott mostanában az apád? - kérdezte Myron.

- Elmentél ott eltűnése után?

- Akkor kezdjünk onnan - javasolta Mayron.

Newark, NJ. Rossz terület. Egy hely a város arcán.

A bomlás az első szó, ami eszébe jutott. Az épületek nemcsak elbomlanak, hanem a szemük előtt összeomlottak, valamilyen szörnyű sav hatására megolvadtak. E térség lakosai homályosabb elképzelést kaptak a városi építésről, mint az időutazás. Minden úgy nézett ki, mint egy katonai krónika - Frankfurt a szövetséges bombázások után. Az emberi ház egy kicsit hasonlít.

A terület még rosszabbnak tűnt, mint a Mayron emlékezett. Tinédzserként ő és apja vezetett ezen az utcán, és az autó ajtait maguk zárták, mintha támadást várnának. Apja arca feszült volt. - Szemét - mormolta. Ő maga nőtt fel a közelben, de ez régen volt. Myron apja, az a férfi, akit szeretett és bálványosított, nehézségeket szenvedett a dühön. - Nézd csak, mit csináltak ezzel a régi környéken - mondta.

Nézd, mit tettek.

Myron lerombolt Ford lassan elmúlt a régi kosárlabdapályán. A fekete arcok az irányába fordultak. Öt emberből álló két csapat játszott, és a tizenévesek zsúfolták a bíróság szélét, remélve, hogy kicserélik a vesztes csapatot. Myron olcsó cipőit száz dollár és több cipő váltotta fel, amelyeket ezek a srácok aligha engedhettek meg. Mayron érezte magát. Nemes helyzetben állt és spekulált az értékek és dolgok átértékeléséről, de sportügynökként, aki drága sportcipők értékesítésének százalékos arányával rendelkezett, konzultált. Nem tetszett neki, de nem is akart lenni.

Most senki sem viselt rövidnadrágot. Minden serdülő térdén fekete vagy kék farmert viseltek, amelyek alkalmasak voltak egy cirkuszi bohóc kivételével a nevetés fokozására. A derék a csípője felé mozdult, így volt egy csomó bokszoló rövidnadrág. Mayron nem akart nézni, mint egy öregember, a fiatalok öltözködésével kapcsolatban, de ezek a széles nadrágok és platformok alig voltak praktikusak. Hogyan lehet jól játszani, ha minden alkalommal meg kell húzni a nadrágját?

De a legnagyobb változás a most rendezett nézetekben volt. Amikor Mayron tizenöt éves korában érkezett ide, félt, de megértette, hogy ha kosárlabdázóként akar felnőni, akkor a legjobb játékosokkal kellett küzdenie. És ez azt jelentette, hogy meg kell jelennie az oldalon. Először hűvös volt. Nagyon jó. De ezek a kíváncsi és kissé ellenséges pillantások nem hasonlíthatók össze a gyilkos gyűlöletsel, amelyet ma ezeknek a srácoknak a szemében látott. Ez egy meztelen gyűlölet volt, amely mögött a hideg végzet elrejtett. Nem számít, mennyire trite, de majdnem húsz évvel ezelőtt valami más volt a fiúk szemében. Talán remény. Nehéz megmondani.

Brenda megjegyezte, mintha elgondolkodott volna:

- Most már nem is játszanék.

- Akkor nem volt könnyű? Gyere ide, hogy játsszon?

- Az apád segített nekem - mondta.

- Soha nem értettem meg, hogy miért volt ilyen hozzád. Általában az apa gyűlölte a fehéreket.

Mayron meglepődött.

- Mint James Buchanan [9].

Mindketten nevettek. Mayron úgy döntött, hogy megpróbálja újra.

- Mondd el nekem a fenyegetésekről.

Brenda bámult az ablakon. Elhagyták a várost, ahol kerekes fedeleket árultak. Több száz, talán több ezer hub sapka csillogott a napban. Furcsa üzlet, ha azt gondolod. Az emberek általában új kupakot vásárolnak, csak akkor, ha ellopják a régit. Az ilyen helyeken az ellopott sapkák megjelennek. Egyfajta kis mozgás a természetben.

- Hívtak - kezdte. - Többnyire éjszaka. Egyszer azt mondták, hogy nem lennék jól, ha nem találják meg az apámat. Egy másik alkalommal azt mondták, hogy jobb, ha az apám marad a menedzserem, különben rosszabb lesz. - Brenda megállt.

Bolitor mi az?

Harlan Coben: „Egy rossz lépés”

Harlan coben
Egy rossz lépés


Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
- Harlan Coben. Egy rossz lépés: Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Eredeti: Harlan Coben,
„Egy hamis mozgás”

Fordítás: T. Matz
Absztrakt amerikai kosárlabda csillag Brenda Slaughter veszélyben van. Telefonos fenyegetések, tartós felügyelet, zsarolás. A lány pánikban van. Myron Bolitar a mentésre jön. Intelligens, félelmetes, találékony. Egy sportügynök, testőr és nyomozó egy személyben, és gyorsan megy Brenda törekvőinek, de a gonosz igazi erői sokkal mélyebben rejtve vannak. Mayron sikerül feltárni a baljós rejtélyt, amely húsz évvel ezelőtt összekapcsolta a Brenda családot az erős Bradford-klánnal. És Mayron nem bocsátott meg erre Harlan CobenOne rossz lépés A szüleim emlékére. Corky és Carla Coben, és unokáik tiszteletére - Charlotte, Alexander, Benjamin és Gabriella, Prológus szeptember 13. A temető az iskolaudvarhoz csatlakozott, Mayron pedig egy földdarabot rúgott a cipője előtt. Eddig nincs emlékmű, csak egy fémlemez a névvel nagybetűvel. Megrázta a fejét. Mi van itt, mintha normál epizódot játszana a szappanoperából? Mayron bemutatta, hogyan néz ki minden. A csapadékos eső a hátán folyik, de olyan mély bánatban van, hogy nem veszi észre. A fej természetesen leereszkedik, könnyek csillognak a szemekben, talán még az arcokon is lefelé futnak, zavarják az esőt. Itt az ideje egy zenei intro. A kamera nagyon lassan mozog az arcáról, a közeli képe a csuklós válláról, majd a bal oldalról a sírokba, amelyekre senki sem jött meg. Fokozatosan Win, a Myron hűséges partnere, belép a lövésbe. Elkülönül a megértés és az arckifejezés mély megnyilvánulása, és barátjának egy esélyt ad arra, hogy egyedül legyen a bánatával. Ekkor a rendező neve nagy sárga betűkkel jelenik meg a képernyőn. Egy kis szünet, majd a közönség felajánlja, hogy egy héttel ezelőtt a csatornán maradhat. És a hirdetés elment, de ez nem így van. A nap megrázkódott, és az ég olyan színű volt, mintha csak festett volna. Win az irodában volt. És Myron nem fog sírni, akkor miért van itt, mert a gyilkos hamarosan eljön. Benne biztos volt benne, Mayron körülnézett, és megpróbálta megérteni a helyzetet, de csak klisék jöttek eszembe. Két hét eltelt a temetés óta. Megszakad a laza föld, a fű és a pitypang, amely a fény felé nyúlik. Mayron várta, hogy a belső hang emlékeztesse a közös igazságokat, hogy minden ismétlődik és az élet folytatódik. De a hang kárhoztatott rá, és nem ismertette magát. Mayron megpróbálta megtalálni az iskola udvarának sugárzó ártatlanságában levő iróniát, zsírkrétával bélelt aszfalt, fényes, háromkerekű kerékpárokkal és a sírkőkövek árnyékában rejtett, enyhén rozsdás lengőkarokkal. Azok, akik az őrszemek voltak, néha nézték a gyerekeket, türelmesek és csábítóak. De semmi ártatlan volt az iskolaudvaron. Rengeteg huligán és rejtett szociopata, jövőbeni pszichosz és fiatal gondolkodás van a bölcsőtől, amely tele van égő gyűlöletgel. Egy nap elegendő a tétlen csevegés, és tudattalan megértette, hogy egy belső párbeszéd segítségével csak magára próbálja elterelni magát, és nem hagyja, hogy törékeny agya megszakadjon, mint egy száraz ág. Annyit akart, hogy lemondjon, letérdelje, letépte a földet a csupasz kezével, kérjen bocsánatot, és kérje a Mindenhatót, hogy adjon neki még egy esélyt, de ez sem történne meg. Ahogy várta. A lépések közel vannak. Amikor minden hang megállt, Myron nem fordult meg. - Megölte őt - mondta. - Igen. Egy hatalmas jég megolvadt Myron mellkasába. És most jobban érzi magát? A gyilkos hangja simogatta a nyakát, mint egy hideg, vértelen kéz. Myron, könnyebb neked? Augusztus 1-jén, május 30-án Mayron megállt a vállán, és felfoghatatlanul elhomályosodott: - Nem vagyok gyerekápoló. Sportügynök vagyok, Norm Zuckerman gyászosan nézett rá: - Ki próbál ábrázolni, Lugosi Bela? Lugoshi, Bela - színházi és mozi színész, aki a „Drakula” című filmben a vámpírszám szerepét játszik.

- Az Elephant Man Az Elephant Man a D. Lynch által rendezett azonos nevű film főszereplője.

, - válaszolt Mayron - A fenébe, ez szörnyű volt. És ki itt van legalábbis valamit egy kisgyerekről? Már kifejtettem-e a „szörny” szót, vagy talán „ápolót” vagy valamit a gyerekekről általában? Mayron felemelte a kezét. - Mindent megértettem, Norm. Egy hálós sátor alatt ültek Madison Square Garden Madison Square Gardenben - egy koncert- és sportkomplexum New Yorkban.

az egyik rendezői székből, fából és szövetből, amelyen a csillag neve a hátoldalán van. A székek olyan magasak voltak, hogy a napellenző Myron hajához ragadt. Volt egy felvételi modell. Tele volt spotlámpákkal, állványokkal, hosszú, vékony, gyerekes arcú nőkkel és a leginkább mohó nyilvánossággal. Mayron még mindig várt arra, hogy valaki elvihesse egy modellt. Régóta vártam. - Egy fiatal nő veszélyben van - mondta Norm. - Szükségem van a segítségedre. Norm Zuckerman hetven alatt volt. Hatalmas konglomerátumot kapott a "Zoom" -nak, sportruházatot gyártott, és több pénzt kapott, mint Donald Trump. Azonban úgy nézett ki, mint egy csípő, aki kábítószeren ment keresztül. Már elmagyarázta Myronnak, hogy hamarosan egy retro fellendülés lesz, és sietett, hogy lépést tartson a divatváltozással, pszichedelikus ponchót, jól viselt nadrágot, nyakláncot és fülbevalót viselve. Légy őrült! Egy félszürke, hanyag szakálla fészekként szolgálhat a darazsak számára. A haj nemrég felkavarodott, mint az "Isten büntetésének" rossz termelése. Nos, csak Che Guevara, aki állandóvá vált, életre kelt. - Nem kell nekem - mondta Mayron -, de testőr. - Túl nyilvánvaló. - Normál véletlenszerűen intett. - Mi? - Soha nem fog egyetérteni. Mayron, mit tudsz Brenda Slaughter-ről? - Nem nagyon - mondta Mayron. - Milyen értelemben nem? - A normál meglepődött. - Milyen szavai vannak a normával? - A fenébe, kosárlabdázó voltál. - Nos? - Nos, Brenda Slaughter a korunk legnagyobb kosárlabdázója. Ragyogó sportoló, nem is beszélve arról, hogy az új bajnokságban számítok rá. - Ezt mindent tudom. - Nos, tudnod kell egy másik dolgot is - aggódom róla. Ha valami történik Brenda Slaughterrel, az egész bajnokság nagy befektetésekkel megy a pokolba - Nos, ha ilyen humán impulzusai vannak. - Hát, hadd legyen mohó kapitalista disznó. De te, barátom, sportügynök vagy. Egy mohó, csúszós, csúszós teremtmény, mint egy sportügynök, nem létezik. - Nyomja meg, nyomja meg rám - bólintott Myron. - Talán működni fog. - Nem hallgattál rám. Igen, sportügynök vagy. De a rohadt jó. A legjobb az igazat megmondani. Te és ez a spanyol shiks jól működik. Tegye meg ügyfeleit a lehető legnagyobb mértékben. Még több, mint amennyit megérdemelnek. Amikor befejezted velem, úgy érzem, elkopott. Isten az én tanúm, csodálatos! Eljött az irodámba, levágom a ruháimat, és kérlek, kérlek, Miron megrándult. - Hagyd, hogy legyen. - De tudom, tudom a múlt titkos ügyeiről az FBI-val. Myron magának. Még mindig abban a reményben volt, hogy találkozik egy olyan férfival, aki az egyenlítő ezen oldalán van, aki nem tudna róla. - Gyerünk, hallasz engem, Myron, oké? Brenda egy szép lány, egy nagy kosárlabda játékos és fájdalom a seggemben. Nem hibáztatom. Ha egy ilyen apával nőttem fel, akkor én is egy tövis leszek valaki seggében. - Szóval, az egész probléma az apában van? - Talán. - Norm normálisan integetett a kezébe. - Szóval engedje, hogy bírósághoz fordítson egy döntést, amely megtiltja neki, hogy megközelítse őt. - Már megtett. - Akkor mi a probléma? Béreljen magánnyomozót. Ha közelebb jön hozzá, mint egy száz méter, hadd hívja a rendőrséget. - Ez nem olyan egyszerű. - Norm körül nézett a helyszínen. Munkavállalók, akik a lövöldözésen dolgoztak, és mikroszkóp alatt rohantak, mint amoebák, Mayron kávét kóstolt. Ínyenc kávé. Egy évvel ezelőtt egyáltalán nem iszogatta ezt az italt. Aztán elkezdett nézni az új kávézóba, amely a kábeltelevízióban a rossz filmek gyakoriságával jelent meg. Most már nem tudott reggel elfogyasztani az ínyenc kávéját. - Nem tudjuk, hol van - felelte Norm. - Sajnálom, nem értettem. - Az apja. Eltűnt. Brenda állandóan a válla fölött néz. - És úgy gondolja, hogy az apa veszélyt jelent neki? - Ez az ember a szteroidok nagy Santini. Ő is dobta a labdát. A Baek Ten csapatban úgy tűnik. Az ő neve. - Horace Slaughter - szakította félbe Miron. - Ismered őt? - Igen - mondta Miron nagyon lassan -, ismerem őt. Norm mérővel nézte a beszélgetőpartnerét. - Túl fiatal vagy ahhoz, hogy vele játsszon. Norm nem értette a tippet. Szokás szerint. - Akkor hogyan tudod Horace Slaughter-t? - Dobd ki a fejedből - mondta Mayron. - Jobb megmagyarázni, hogy miért gondolja Brenda veszélyét? - Ő fenyegetést kap. - Milyen fenyegetések? - Mi fogja megölni? - Nem mondhatod pontosabban? A show elérte csúcspontját. A vaku villog, a modellek megmutatták a Zoom legújabb eredményeit, csábító pózokat és szivacsokat fújva, mindenkit meghívva, hogy élvezzék a látványt és megtapasztalják a valódi örömöt. Valaki hívta Tedet, ahol a pokolba ment Ted, miért nem volt még öltözve, esküszöm, ez a prima elviszi a fogantyút. - Ők hívják - felelte Norm. - És az autó üldözi őt. - És pontosan mit akarsz tőlem? - Vigyázz rá. - Miron megrázta a fejét. - Még ha egyetértek, de nem értek egyet, azt mondtad, hogy megtagadja a testőrét. - Ez az a hely, ahol elviselek téged. Mint egy hal a horogon. - Egy eredeti összehasonlítás. - Brenda Slaughter jelenleg nem rendelkezik ügynökkel. Mayron nem mondott semmit. - Lenyeltem a nyelvemet, jóképű volt? - Úgy tűnt nekem, hogy megállapodást írt alá a Zoom-al.. Ő volt a menedzsereiben. De megszabadult tőle. Most az egyik. Brenda természetesen természetesen bízik bennem. A lány nem bolond, mondom neked. Szóval még mindig van egy tervem. Brenda pár perc múlva itt lesz. Én ajánlom neki. Azt mondja, hello. Helló. Akkor tedd le a híres varázsaidat, Myron felemelte a szemöldökét. - Teljesen? - Istenem, nem. Nem akarom, hogy a szegény dolog elkezdjen levetkőzni. - Megesküdtem, hogy csak a jó képességeimet használom. - Szóval ez jó, Myron, végül higgy nekem. Mayron még mindig kétségbe vonta. - Még ha egyetértek ezzel a hülye ötletgel mi van az éjszakákkal? Azt akarod, hogy vigyázzam rá éjjel-nappal? Win segít neked. - Win-nek valami érdekesebb. - Mondd meg neki, hogy nekem van - mondta Norm. - Imád engem, egy lélegzetelállító fotós, aki a legújabb európai hippi divatban öltözött, sietett rá. Kecske szakáll volt, szőke haja, mint a hétvégén Sandy Duncan. Úgy tűnik, hogy a fotós nem szeretett mosni. Néhányszor sóhajtott, gondoskodott arról, hogy a közeli emberek megértsék, milyen fontos madár volt, és hogyan bántak vele tisztelettel, és aztán kiáltott: „Hol van Brenda?” - Itt. Mayron élesen fordult a hangra, amely mézesnek tűnt a vasárnapi palacsintákon. A szobában döntő lépés volt Brenda. Nem volt ügyetlen a járásában, általában a túl magas nőknél, vagy a manöken csúnya hintán. Mayron becsülte, hogy nyilvánvalóan magasabb, mint hat méter, és bőrének színe emlékeztette őt kedvenc kávéjára, amelyet nagymértékben hígított tejjel hígítottak. Brenda elhalványult farmert, feszes, de jól illeszkedő csípőt és egy sípulózt, melynek látványában a hóval borított fából készült kunyhóban elrejtett vágy, Mayron még mindig nem sípolt, Brenda Slaughter nem volt olyan szép, mint az egész elektrolízis. A levegő körülötte megrepedt. A modell esetében túl nagy és széles vállú volt. Mayron több profi modellt ismer. Folyamatosan lógtak a nyakán (nevetni, nevetni!) És hihetetlen vékonyságuk miatt megkülönböztették, hogy egy kötéllel, amelyből két léggömböt héliummal felfújtak felülről. Brenda a hatodik méretben nem illik, ez biztos. Erőt, lényeget, önállóságot éreztek, ha úgy tetszik, és ugyanakkor rendkívüli nőiséget különböztetett meg a szó minden értelemében, és hihetetlen vonzereje is. Norm hajolt neki és suttogta: - Most már érti, hogy miért választottuk a reklámplakátunkhoz Leugrott a székből. - Brenda, méz, gyere ide. Szeretnék bemutatni önöket valakinek, nagy barna szemek megálltak Myron-ban, és észrevett egy habozást. Aztán elmosolyodott, és feléjük fordult, Miron felállt (igazi úriember!). Brenda odament hozzá, és kinyújtotta a kezét. Megfogta a kezét, és erős fogást érez. Myron a közelben állva gondoskodott arról, hogy pár centiméterrel magasabb legyen, mint a márkák. Tehát körülbelül hat láb és két vagy három hüvelyk van benne. - Nos, hát - mondta Brenda. - Myron Bolitar maga is. Norm hihetetlenül dobta a kezét. - Ismered egymást? - Ó, biztos vagyok benne, hogy Mr. Bolitar nem emlékszik rám - mondta Brenda. - Ez olyan régen volt. Myront csak néhány másodpercig tartotta. Rögtön rájött, hogy ha korábban látta volna Brenda-t, nem felejtette volna el. Mivel nem emlékezett rá, ez azt jelenti, hogy a találkozójuk nagyon különböző körülmények között zajlott. - Gyakran lógott a helyszínen - mondta. - Egy apával. Öt vagy hat éves voltál. - És az utolsó osztályokban tanultad - tette hozzá. - Az egyetlen fehér, aki rendszeresen jött a helyszínre. Játszottál a legjobb a Livingston iskolában, híressé vált az egész Amerikában a főiskolán, majd a nemzeti csapatba került. Elhallgatott. Mayron már hozzászokott egy ilyen reakcióhoz. - Örülök, hogy emlékszel - jegyezte meg. (Már használta a varázsát.) „Felnéztem a játékomban” - folytatta Brenda. - Az apám követte a karrierjét, mintha a fia lenne. Amikor megsérült. - Megint megállt, és megszorította az ajkát. Miron elmosolyodott, hogy tudassa, hogy megértette és megosztotta az érzéseit. Norm volt az első, aki megtörte a csendet. - Most, Mayron sportügynök. És átkozott jó. Számomra csak a legjobb. Tisztességes, őszinte, hűséges a pokolra. - Norm megszakította a dicséretek áramlását. - Használom ezeket a szavakat, amikor egy sportügynökről beszéltem? - Dühösen megrázta a fejét. - Sandy Duncan egy kecskefélével ismét felugrott. Olyan francia akcentussal beszélt, amely nagyon természetellenes volt. - Monsieur Zuckerman? - Qui Igen (Fr.).

, - felelte Norm. - Szükségem van a segítségedre, si'1 vous plait Kérem (fr.).

.- Qui - ismételte Norm. Mayron alig visszatartotta magát, hogy nem igényel fordítót. Ha félreértette őket, megveregette az üres helyeket. - Myron segíteni fog nekem a bajnokság megszervezésében. Olyan lesz, mint egy tanácsadó. Szóval beszélj vele, Brenda. A karrieredről, a jövődről, mindenről. Jó ügynök lesz neked. - Myronra kacsintott. Ha Norm eltűnt, Brenda leült a rendező székébe. - Szóval igaz? - Részben - felelte Myron. - Mennyire? De azért nem vagyok itt. „Igen?” - A normák aggódnak rád. Azt akarja, hogy vigyázzak rád. - Ő rám nézett? - bólintott Mayron. - Azt hiszi, veszélyben van. Fogta össze a fogait. Myron. - Titokban kell tennem. - Akkor miért mondja el nekem? - Nem tudom, hogyan kell titkokat tartani. forduljon McDonald'shoz ebédidőben. - Mi mást mondott Normnek? - Megparancsolta, hogy használjam a varázslatomat. - Pislogott, zavartan. - Brenda egy vékony ujjával felemelte az arcát, és többször megérintette az állát. - Szóval Norm azt hiszi, hogy szükségem van egy nővérre. Myron felemelte a kezét, és megpróbálta ábrázolni Normát. - Jobbnak bizonyult, mint egy elefántemberrel, de senki sem sietett Rich Little Richard Little-nek, egy híres énekesnek és zongoristának.

.- Oké - mosolygott Brenda -, egyetértek. - Kellemesen meglepett. - És hiába. Ha nem, akkor a normál olyan személyt vesz fel, aki nem lesz olyan őszinte. Legalábbis tudom. - Ésszerű - felelte Mayron. - De vannak feltételek. - Azt gondoltam. - Én azt akarom, és ha akarom. Nem szabad beavatkoznia a személyes életembe. - Természetesen. - Ha azt mondom, hogy eltűnjön egy darabig, akkor megkérdezi, mennyi ideig. - Egyetértek. - És nem titkos felügyelet - folytatta. - Oké. - Elvesztettem az éjszakát, néma vagy. - Csendes vagyok. - Ha úgy döntök, hogy részt veszek egy orgiaban a pygmiesekkel, akkor csendben vagy. - Mayron megkérdezte. Elmosolyodott. - Nem akarok huncut, de az életemben egy apa több lesz, elég, köszönöm alázatosan. Biztosnak kell lennem abban, hogy a nap 24 órájában nem találkozunk. Ez nem egy film Whitney Houston és Kevin Costnerrel. - Néhányan azt mondják, hogy Kevin Costnernek nézek. - Mayron gyors, cinikus, gúnyosan vigyorgott neki egy Durham Bull-nak, és szorosan nézett rá. - Talán egy magas hőmérsékleten! A távoli sarokban egy fotós egy kecskefélékkel kezdett hívni a Tedet. A többihez csatlakozott. Úgy tűnt, Ted neve ugrott le a falakról, mint egy golyó. - Szóval megértjük egymást? - kérdezte Brenda. - Teljesen - értett egyet Myron. A székével együtt egy kicsit a lány felé mozdult. - Most mondd el, mi folyik itt. Ted megjelent a jobb oldalon - csak Ted volt. Minden ruhája csak márkás nadrág volt; a gyomorban lévő redők hasonlítanak a márványban. Valószínűleg egy kicsit több mint húsz volt. A kép szép, a börtönőr őrzött. A szettre nézve Ted mindkét kezével folyamatosan simította a fekete haját a Superman kékig. Ez a mozgalom szélesebbre tette a mellkasát, a derekát, és borotvált hónaljokat mutatott. - Snobby kakas - mormolta Brenda. - Te tisztességtelen vagy - mondta Myron. - Ki tudja, talán Fulbright Fulbright-fickó, James William (1905-1995) - államfő és politikai figura, a Fulbright-ösztöndíjprogram kezdeményezője.

.- Már dolgoztam vele. Ha Isten adna neki egy második agyat, eltűnt volna a magányból. - Mayronhoz fordult. - Nem értem valamit. - Pontosan? - Miért? Végül is sportügynök vagy. Miért választotta meg a normát, hogy a testőd? - Megállt, majd homályosan intett a kezét - a kormánynál. - Soha nem hallottam erről. - Egy másik titok. Shhhh! ”„ Van titok, ami nem marad sokáig titokban, Myron. ”„ Bízhatsz bennem. ”Brenda gondolta egy pillanatra. - Nos - mondta -, fehér volt, ugrani. Ha lehet, valószínűleg megbízható ügynök lehet, Mayron nevetett. Kísérteties csend követte. Mayron újabb kísérletet tett. - Nem akarsz elmondani a fenyegetésekről? - Miért, semmi mondanivaló. - Szóval Norm gondolt mindenre? Brenda nem válaszolt. - Az egyik asszisztens elfojtotta Ted szőrtelen mellét olajjal. Még mindig nyögött, kemény fickót ábrázolva. Sok filmet látunk Clint Eastwood-szal. Ököllel összeszorította a kezét, és folyamatosan hajlította az izmokat. Mayron úgy döntött, hogy már itt az ideje, hogy elkezdje gyűlölni ezt Ted-et, Brenda hallgatta. Mayron úgy döntött, hogy a másik irányba megy. - Hol élsz most? - Az Egyetemi Szállóban a Restonban. - Még mindig tanul? - Az orvosi iskolában. A negyedik évben. - Van egy különlegességem? - Gyermekgyógyászat. - Újra bólintott, és merte mélyebben ásni. - Apja valószínűleg büszke rá? - Gondolom, egy árnyék átment Brenda arcán. - Elkezdett emelkedni. - Itt az ideje, hogy felöltözöm a forgatásra. - De nem akarod elmondani, hogy mi folyik először? Brenda újra leült. - Apu eltűnt. - Mikor? - Egy hete. - Akkor kezdődött a fenyegető hívások? segíteni akarsz Akkor keresse meg az apádat. Apa szeret mindent irányítani. A félelem az egyik eszköz. - Nem értem. - És nem értem. Te vagy barátja, igaz? - Az apádnak? Igen, tíz éve nem láttam Horace-t - és ki vádolja ezt? - kiáltott fel Brenda, hogy milyen keserűen szólalt meg. - Mit értesz ezzel? - Még mindig törődsz vele? - Tudod igen - felelte habozás nélkül Myron, és bólintott, és kiugrott a székéből. Bajban van - mondta Brenda. - Keresse meg. A 2. fejezet Brenda újra megjelenik a lycra rövidnadrágban és egy úgynevezett sport melltartóban. A professzionális modellek izmos lábát és széles vállát bámulták (a magasságuk nem lepte meg őket, hat láb alatt voltak). Mayron úgy gondolta, hogy kiemelkedik a szupernóva fényforrásként, például a gázlámpák hátterében, és a kockázatok nagyon kockázatosak voltak, és Brenda egyértelműen zavarba jött. Teddel ellentétben. A lány mellé fordult, és a szenvedélyes szexualitású lányra nézett. Mindenesetre úgy tűnt neki. Néhányszor Brenda kitört és nevetett a jóképű arcán. Mayron továbbra is gyűlölte Tedet, de Brenda egyre jobban tetszett neki, és kivette a mobiltelefonját, és tárcsázta Ween személyes számát. Nagy pénzügyi tanácsadója volt a Lok-Horn Securities-nak, egy régi cégnek, amely elsőként Mayflower, Mayflower, angol hajó részvényeit értékesítette..

. Irodája Manhattan központjában található a vállalat adminisztratív épületében, a Park Avenue és a Negyven hetedik utca sarkán. Mayron bérelt egy szobát az irodájához Weentől. Egy sportügynök a Park Avenue-nál - ez nem a macska nachikhal. Három hívás után az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Win bosszantó hangja azt mondta: „Csendben tegye le és haljon meg.” Aztán sípoló hangok voltak, Miron megrázta a fejét, elmosolyodott, és mint mindig, hagyott egy üzenetet. Aztán hívta az irodáját. „M Sport” jelentette: „M” azt jelentette, hogy Mayron, a „B” Bolitar, a „SportPred” pedig azt jelentette, hogy képviselik az embereket a sport világából. Maga Mayron megjelent a névvel, nem vonatkozik a marketing szakemberekre. Mindentől függetlenül nem vagyok arrogáns. - Minden üzenet? - Egy millió. - Bármi fontos? - A Greenspan igyekszik érdekelni Önt a turizmusban. Ez minden. - (Szóval, körülbelül egy millió viccelődött.) - És mit akar Norm? Esperanza Diaz, az a személy, akit Norm nevű „spanyol shiknek” nevezett, kezdettől fogva dolgozott az ügynökségben. Ezt megelőzően professzionálisan küzdött a Kis Panther néven, egyszerűen fogalmazva, bikini viselése mellett, ami a Rachel Welch jelmezéhez hasonlított az „A Million Years BC” című filmről, és Esperanza más asszonyokat bámulta a lebegő férfiak előtt. A jelenlegi munkáját sportoló képviselőjének tartotta a karrierjében. - Ez Brenda Slaughterhez kapcsolódik - kezdte Mayron. - Kosárlabda játékos? - Igen. - Néhányszor láttam őt - mondta Esperanza. - Jól néz ki a tévében. - És az életben is. - Volt egy szünet. Aztán Esperanza megkérdezte: „Gondolod, hogy nem hajlandó szeretni, aki szégyellte, hogy hangosan mondja a nevét?” - Eh? - Hogy érzi magát a nőkről? - Nos - mondta Mayron -, elfelejtettem tetoválást keresni. politikája a távoli választási évben. Nemrégiben volt egy férfi zenekar, de Myron kitalálta, hogy ez csak a biszexualitás egyik előnye - akit akarok és szeretem. Mayron nem érdekelt. Az iskolában kizárólag biszexuális lányokkal találkozott - érdemes megemlíteni a szexet, mivel a lány azonnal tollat ​​tett. A vicc régi, de a lényeg azóta nem változott. - Oké, menjünk át - mondta Esperanza. - Még mindig, mint David. - (Az ő jelenlegi ügyvédje. Nem tart sokáig.) - De egyetértek, Brenda valami. - Hülye vitatkozni. - Néhány éjszakára érdekes lenne. Miron bólintott a telefonba. Egy másik fickó könnyedén el tudta képzelni néhány vicces képet - egy kis törékeny spanyol nő, aki szenvedélyesen ölel fel egy lenyűgöző fekete Amazon-t egy sport melltartóban. De nem Myron. Felette volt. - Norm azt akarja, hogy vigyázzak rá - mondta. Aztán részletesen elkötelezte az Esperanzát. Amikor befejeztem, egy sóhajt hallottam. - Mi a baj? - Istenem, Myron, kik vagytok, és én, sportügynökök vagy Pinkertons? - Szóval meg tudjuk kapni ügyfeleinket. - Ha csak magadat nem becsapodtál. - Semmi. Mit tegyek? - Az apja hiányzik. A neve Horace Slaughter. Próbáld meg megtalálni. - Segítségre lesz szükségem az irodában - mondta. - Miron dörzsölte a szemét. - Azt hittem, bérelünk egy állandó titkárt. - Van időnk erre? - Csend. - Ring Big Cindy. Hadd tudassa meg, hogy próbaidőben van. - Megtörténik. - És ha bejön az ügyfél, azt akarom, hogy Cindy elrejtse az irodámban.
1 2 3